La presencia del cuerpo ausente en las tensiones entre lenguajes: la temporalidad vivida en el espacio en la obra "Comunicaciones" de Margarita Paksa

• Autores: Gabriela Santander, Mónica Reinoso
• Localización: Index, revista de arte contemporáneo, ISSN 1390-4825, ISSN-e 2477-9199, Nº. 1, 2016, págs. 88-94
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A presença das tensões corpo ausente entre as linguagens: a temporalidade vivida no espaço na peça "Comunicações" Margarita Paksa
  • The presence of the absent body in the tensions among languages: the temporality lived in the space in the work “Communications” by Margarita Paksa
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El propósito de este ensayo es analizar cómo las relaciones entre lenguajes permiten crear posibles realidades en la obra “Comunicaciones” de Margarita Paksa, a partir del acto creativo de la percepción, mediante las evidencias y juego de opuestos de los que está compuesta la obra, la cual se configura en el ámbito instalativo, como proceso inacabado y en constante devenir a completarse en la conciencia del espectador. Se diferencian tres momentos clave que aluden al problema de lo temporal como constitutivo de lo procesual: la producción, la exhibición y percepción de la obra mediante el uso del documento y el desbordamiento del arte a otros campos de conocimiento borrando las fronteras entre disciplinas artísticas.

    Se indaga sobre lo virtual presente en el trabajo de Paksa, las significaciones resultantes de la actualización constante que se da por las relaciones imbricadas entre los significantes que conforman la instalación, los espectadores y la misma ausencia-presencia de la artista, de su cuerpo ausente en lo visual y lo sonoro.

    Palabras claves: cuerpo, experiencia estética, conceptualismo, instalación, lenguajes.

  • português

    O objetivo deste ensaio é analisar como as relações entre as linguagens permitem a criação de realidades possíveis no jogo "Comunicações" Margarita Paksa, a partir do ato criativo de percepção através de provas e jogar oposto do que é composta a obra, que está definido no campo installative como inacabado e em processo de evolução constante para ser concluída na consciência do espectador. produção, exibição e percepção do trabalho usando o documento e o transbordamento de arte para outros campos do conhecimento esbater as fronteiras entre as disciplinas artísticas: três momentos-chave que fazem alusão ao problema do temporal como constitutiva da procesual diferem.

    Ele investiga presente virtual lo no trabalho Paksa, os significados resultantes da atualização constante dada pelas relações que se sobrepõem entre significantes que tornam a instalação, espectadores e a mesma ausência-presença do artista, o corpo dele no visual e sonora.

    Palavras-chave: corpo, experiência estética, conceptualismo, idioma de instalação.

  • English

    The purpose of this work was to study how the artistic languages relation allows creating different possible realities in “Comunicaciones”, an installation made by the artist Margarita Paksa. From a creative act of perception, the artist uses evidences and the game of opposite things to configure a space and temporally installation, which in the end is a non-finished process.There are three main moments in Margarita Paksa´s work: the production, the exhibition and the perception. These moments involve the problem of how the temporality makes processes. Paksa’s work also refers to some 60’s artistic manifestations in Argentina, where people used art to access to another fields with just one only objective: communicate.

    Paksa exposes something virtual and its possibility of becoming real. The artist shows us something present using the absence, she shows us one absent body using both: visual language and sounds.

    Keywords: body, aesthetic experience, conceptualism, installation, languages.