Resumen de La intangibilidad de lo tangible en la ciudad de Mar del Plata. Prácticas activas desde la historia sociomaterial
Gisela Paola Kaczan, Lorena Marina Sánchez
- español
La concepción del patrimonio intangible implica una relación bilateral en la cual las manifestaciones materiales danforma a aquellos aspectos inmateriales que las personas reconocen como significantes de su realidad cultural, yviceversa. Incluir las representaciones sociales como un modo de conocimiento desde el saber cotidiano, permiteabordar las prácticas generadas por los actores para interpretar las relaciones entre lo imaginado y lo construido.Para ello, se reflexiona sobre los procesos históricos acontecidos en la principal ciudad balnearia argentina, Mar delPlata: ¿cómo aportar al conocimiento de su patrimonio intangible a partir del estudio sociomaterial de diferentesmanifestaciones, consolidadas entre 1930 y 1950, cuando se gestan profundas transformaciones que se imbricancon los imaginarios actuales? En este camino, se exploran las prácticas surgidas desde el veraneo, una actividadcrucial en el desarrollo de la ciudad, mediante el análisis de dos manifestaciones: el pequeño chalet “estilo Mar delPlata” y el traje de baño unitario. Así, se analiza el vivir la ciudad y el vivir la playa a través de una vivienda y un sistemaindumentario específico. Desde metodologías principalmente cualitativas, se recurre a fuentes plurales para rastrearuna construcción identitaria activa, sedimentada en la historia y originada en la naturaleza costera marplatense.
- English
The concept of the intangible heritage involves a bilateral relationship in which the material manifestations give shape to immaterial aspects that people recognize as signifiers of their cultural reality and vice versa. To include social representations as one form of enlightenment from everyday knowledge, allows to approach the practices of interpreting the relationship between the imagined and the built. To do this, it is thought over on the historical processes that occurred in the main seaside resort in Argentina, Mar del Plata: how to contribute to the knowledge of intangible heritage through the study of different sociomaterial manifestations, consolidated between 1930 and 1950 when profound transformations are gestated and which are overlapped with the current imaginary? In this way, the practices stemming from the summer holidays, a crucial activity in the development of the city, are explored through the analysis of two manifestations: the small chalet “style Mar del Plata” and the unitary swimsuit. Thus, it is analyzed “living the city” and “living the beach” through a housing and a specific sartorial system. From mainly qualitative methodologies, plural sources are used to track an active identity construction, settled in the history and originated in the coastal local nature.
- português
O conceito de patrimônio imaterial envolve uma relação bilateral em que as manifestações materiais forma aspectos intangíveis que as pessoas reconhecem como significantes da realidade cultural. Compreender as representações sociais como uma forma de aprender com o conhecimento cotidiano, para abordar a prática de interpretar a relação entre o imaginado e construído. Portanto, ele reflete sobre os processos históricos que ocorreram no resort à beira-mar da Argentina principal, Mar del Plata: como trazer o conhecimento do seu património intangível através do estudo de diferentes manifestações sócio-material-chave consolidada durante o período de 1930-1950, imerso em o imaginário social atual? Em busca de respostas explora os comportamentos decorrentes do verão com o uso e apropriação social de diferentes artefatos. Ele analisa as práticas da cidade para viver através da materialização de uma casa como o estilo de chalé pequeno “Mar del Plata” e prática de vida da praia por meio do desenvolvimento de uma alfaiataria como moda praia. Desde metodologias qualitativas principalmente, fontes plurais são usados para rastrear uma construção da identidade ativa, estabeleceu-se em histórico sociomateriales natureza e origem em Mar del Plata costa.
