Resumen de El ferrocarril en Colombia y la búsqueda de un país
- español
El ferrocarril en Colombia se desarrolló como una estrategia de fondo para la conformación de un país diverso pero unificado, que buscaba ansiosamente transitar su propio camino a la modernidad. Este recorrido marcó, en los territorios que atravesaba, huellas muy fuertes dentro de la memoria colectiva de la nación. Exaltando esta condición, se realizó un ejercicio de puesta en valor de algunos de sus elementos más evidentes, como son las edificaciones de las estaciones de pasajeros, algunas locomotoras y obras de ingeniería asociadas a su historia, pero no se ha avanzado hacia la formulación de un “patrimonio ferroviario nacional”, con una visión más amplia e incluyente. Ante la evidente variedad y complejidad de las huellas dejadas como marcas en los territorios que relacionaba, el sistema ferroviario se define a partir de las relaciones entre sus componentes, las cuales estructuran este concepto de Patrimonio Ferroviario. El artículo propone y sustenta el paso de la visión patrimonial de la arquitectura de las estaciones al de patrimonio ferroviario en Colombia.
- English
The railway in Colombia was developed as a basic strategy for the creation of a diverse but unified, looking forward to travel its own path to modernity. This trip marked, in the territories crossed, finger very strong in the collective memory of the nation. Exalting this condition, we performed a revaluation exercise of some of its most evident, as are the buildings of the passenger stations, some locomotives and engineering works associated with its history, but no progress towards developing a “national railway heritage, with a more comprehensive and inclusive. Given the apparent variety and complexity of the traces and marks in the territories he related, the railway system is defined from the relations between its components, which structured the concept of Heritage Railway. The article proposes and supports the transition from patrimonial vision of the architecture of the heritage railway stations in Colombia
- português
A ferrovia na Colômbia foi desenvolvido como uma estratégia fundamental para a criação de um diversificado, mas unificado, ansioso para viajar o seu próprio caminho para a modernidade. Esta viagem marcada, nos territórios cruzados, dedo muito forte na memória coletiva da nação. Exaltando esta condição, foi realizado um exercício de reavaliação de alguns de seus mais evidentes, assim como os edifícios das estações de passageiros, algumas locomotivas e obras de engenharia associados com a sua história, mas nenhum progresso no sentido do desenvolvimento uma “tradição ferroviária nacional, com uma forma mais abrangente e inclusiva. Dada a aparente variedade e complexidade dos traços e marcas nos territórios que ele relacionados, o sistema ferroviário é definido a partir das relações entre seus componentes, que estruturou o conceito de Patrimônio Ferroviário. O artigo propõe e apoia a transição da visão patrimonial da arquitetura das estações ferroviárias do património, na Colômbia.
