Resumen de La aceptación y la repudiación de herencias por las fundaciones
- español
Las fundaciones, en tanto se encuentren válidamente constituidas y gocen de personalidad jurídica, pueden aceptar y repudiar herencias ajustándose a los requisitos establecidos en su normativa específica. Tanto la aceptación a beneficio de inventario por disposición de la ley como la exigencia de posterior comunicación al Protectorado de la repudiación de la herencia y de la aceptación de legados con cargas, pone de manifiesto la necesaria intervención pública en la gestión patrimonial de las fundaciones. Una intervención justificada por el interés general de los fines fundacionales, que ha tenido diferentes intensidades desde el artículo 993 del Código Civil, pasando por la normativa específica de fundaciones y hasta el reciente artículo 93 de la Ley 15/2015, de la Jurisdicción Voluntaria. Sin desconocer que el control administrativo debe subsistir en aquellos supuestos en que pueda tener lugar un deterioro del patrimonio de la fundación con el consiguiente quebranto de los fines fundacionales, la autonomía y libertad de los Patronos debe, no obstante, verse fortalecida.
- English
Foundations, as are validly constituted and have legal personality, can accept and repudiate inheritances according to the requirements of their specific regulation. Both acceptance benefit of inventory provision of the law as requiring later communication to the Protectorate of the repudiation of inheritance and acceptance of legacies with loads show the necessary public intervention in the management of foundations heritage. Intervention justified by the general interest of the foundational purposes, which has had different intensities from article 993 of the Civil Code, to specific regulations foundations and to the recent article 93 of Law 15/2015, of Voluntary Jurisdiction. While recognizing that the administrative control must subsist in those situations where a deterioration of the patrimony of the foundation with the consequent breaking of the foundational purposes can take place, autonomy and freedom of the Patrons should, however, be strengthened.
