Resumen de De la rehabilitación a la regeneración urbana integrada

Agustín Hernández Aja, Iván Rodríguez Suárez

• español

  Tras el estallido de la burbuja inmobiliaria en España parece que ha aumentado el número de agentes que se han unido a los que criticaban el modelo de crecimiento indefinido para establecer que debe ser la intervención en la ciudad consolidada la protagonista del nuevo ciclo. El artículo analiza algunos de los cambios acaecidos en los últimos años y parte de las claves que deberían guiar estas intervenciones. Pensamos que no existe una solución universal para abordar los problemas y necesidades de nuestros barrios, y que la financiación pública será necesaria en muchas de las áreas urbanas necesitadas de intervención.

• English

  After the bursting of the housing bubble in Spain seems that part of the real estate sector and its agents has joined those who criticized the model of indefinite growth to establish that protagonist of the new cycle should be intervention in the consolidated city. This article discusses the changes that have occurred in recent years and some of the key issues that should guide these interventions. We think that there is no universal solution to address the problems and needs of our neighbourhoods, and that public funding will be needed in much of urban areas in need of intervention.