Resumen de Crisis y desequilibrios estructurales en Europa y sus implicaciones para los países del sur

Josep Banyuls Llopis, Albert Recio Andreu

• español

  La crisis actual ha puesto claramente de manifiesto los desequilibrios estructurales que existen entre los países europeos. La explicación oficial de la crisis descansa en la idea de que la política económica de la Unión Europea es correcta y los países son responsables de su situación. Bajo esta perspectiva la crisis de los países del Sur se debe a su laxitud en el control del gasto público y la falta de reformas liberalizadoras. Desde nuestro punto de vista este enfoque es erróneo. La crisis responde a desequilibrios estructurales profundamente arraigados entre los países europeos y las políticas propuestas no hacen más que agravar la situación.

• English

  The current crisis has underlined the structural imbalances between European countries. The official explanation for the current crisis is based on the idea that the economic policy of the European Union is right and each country is responsible for its own situation. From this perspective, the deepest crisis in the Southern countries is due to their negligence in the public budget control and the lack of structural reforms. From our point of view this approach is wrong. The crisis responds to deep-rooted structural imbalances between European countries and the proposed policies only go deeper into the crisis.