Resumen de Intersticios intangibles: educación intercultural apoyada en las TIC, para el reconocimiento y visibilidad de la cultura makuna

Widman Said Valbuena Buitrago, Olga A. Vásquez, Andrea Montoya Carvajal, Juan Carlos Hernández Barrero

• español

  En el presente documento se encuentran los hallazgos, las discusiones, los aportes y las proyecciones de la etapa inicial del estudio quese orienta hacia el desarrollo de un modelo educativo intercultural bilingüe macuna, apoyado en las Tecnologías de la Información y laComunicación (TIC). Se considera que este modelo debe estar constituido, principalmente, por el conocimiento ancestral y ecológicodel pueblo indígena macuna, por el conocimiento pragmático de la vida cotidiana de las personas de Caño Toaka que habitan la SelvaAmazónica colombiana, por el conocimiento en técnicas ancestrales de aprendizaje y enseñanza (Århem, 2004) y por los aportes quedesde la sociedad occidental, en términos de pedagogía y desarrollo tecnológico, se pueden hacer para cumplir con este propósito.Los resultados se obtuvieron a partir de un proceso de investigación cualitativa, de alcance exploratorio y de carácter etnográfico parala recolección de información, cuyo tratamiento se basó en lo propuesto por la teoría fundamentada. Por medio de esto, se logra teneruna descripción del estado actual de la educación intercultural en la comunidad en relación con el fenómeno técnico y la educaciónintercultural, la educación intercultural y las TIC y el objeto digital educativo intercultural; así mismo, se infieren las proyeccionespara adelantar las etapas de diseño y desarrollo del modelo educativo intercultural apoyado en TIC, de modo que fortalezca la culturamacuna a través de: (1) procesos de apropiación de recursos culturales, (2) empoderamiento, (3) reconocimiento, y (4) visibilidad.

• English

  This paper presents the findings, discussions, contributions, and projections of the initial stage of a study that is directed towards the development of a Macuna bilingual intercultural education model supported by information and communications technologies (ICT). The study suggests that this model should mainly be based on the ancient and ecological knowledge of the Macuna indigenous people, on the pragmatic knowledge of everyday life of the people of Caño Toaka, living in the Colombian Amazon rainforest, on knowledge of ancestral techniques of learning and teaching (Århem, 2004), as well as on the contributions of Western society in terms of education and technological development to the fulfillment of this purpose.

  Results were obtained through a process of an exploratory qualitative research, of ethnographic character, for data collection; data analysis followed the proposal of grounded theory. Based on this, it was possible to describe the current state of intercultural education in the community in relation to technical phenomena and intercultural education, as well as intercultural education, ICTs, and the intercultural digital educational object; similarly, projections have been made to advance the different stages of design and development for the intercultural education model supported by ICTs, with the objective of strengthening Macuna culture

• português

  No presente documento são apresentados os resultados, as discussões, os aportes e as projeções da etapa inicial do estudo que visa o desenvolvimento de um modelo educativo intercultural bilíngue macuna, apoiado nas Tecnologias da Informação e Comunicação (TIC). Considera-se que esse modelo deve estar constituído, principalmente, pelo conhecimento ancestral e ecológico do povo indígena macuna, pelo conhecimento pragmático da vida quotidiana das pessoas de Caño Toaka que moram na Selva Amazônica colombiana, pelo conhecimento em técnicas ancestrais de aprendizagem e ensino (Århem, 2004) e pelos aportes que desde a sociedade ocidental, em termos de pedagogia e desenvolvimento tecnológico, sejam adequados para esse propósito.

  Os resultados foram obtidos a partir de um processo de investigação qualitativa de alcance exploratório e de caráter etnográfico para a recolecção de informação, cujo tratamento se baseou na proposta da teoria fundamentada. Por médio disso, logrou-se obter uma descrição do estado atual da educação intercultural na comunidade em relação com o fenômeno técnico e a educação intercultural, a educação intercultural e as TIC e o objeto digital educativo intercultural; assim mesmo, foram inferidas a projeções para adiantar as etapas de planejamento e desenvolvimento do modelo educativo intercultural, apoiado em TIC, para fortalecer a cultura macuna através de: (1) processos de apropriação de recursos naturais, (2) empoderamento (3) reconhecimento, e (4) visibilidade.