Resumen de Les résultats de Pyrex

Philippe Bougeault, Brigitte Benech, Pierre Bessemoulin, B Carissimo, Agustí Jansà Clar, Jacques Pelon, M. Petitdidier, E. Richard

• English

  The Pyrex field experiment took place about six years ago. The observations have been compiled and verified, and many articles have been written. The present paper attempts to summarize the results and main findings. The field phase benefited from a series of interesting meteorological events typical of the region. Of the scientific results we emphasize the measurement and interpretation of the pressure drag; a new technique to measure humidity; the observation of clouds and planetary boundary-layer height by lidar; the ability of mesoscale models to represent orographic flows, and significant progress in the parameterization of the roughness height and subgrid-scale gravity waves in mountainous areas.

• français

  Pyrex, c'était il y a déjà plus de six ans... Les données ont été dépouillées, les chercheurs ont cherché et ont écrit des articles. Il est maintenant possible de résumer les résultats et de les faire connaître à un vaste public. Le présent article, qui est une version abrégée du rapport scientifique final récemment présenté au Programme atmosphère et océan à méso-échelle de l'INSU, tente cet exercice. Sur le terrain, l'expérience a bénéficié d'une succession favorable d'événements météorologiques. Parmi les résultats scientifiques, on notera surtout la mesure de la traînée de pression et son interprétation ; la mise au point d'une nouvelle technique de mesure de l'humidité ; la validation des mesures de hauteur de la couche limite du lidar Leandre, dont Pyrex était la première campagne ; le très bon comportement des modèles numériques, à diverses échelles ; le réglage de la rugosité des montagnes dans les modèles numériques ; la remise à plat des paramétrisations de l'effet des ondes de gravité et la mise au point de nouvelles méthodes de paramétrisation, devenues déjà opérationnelles.