Resumen de La révolution des données est-elle en marche ?: Implications pour la statistique publique et la démocratie
- English
“Well informed, people are citizens; ill informed, they become subjects,” wrote Alfred Sauvy. With only 0.5% of official development assistance (ODA) allotted to support the generation of statistics, official statistics are the poor man of international assistance. Africa is particularly affected by a deficit of socio-economic and demographic data, described as a “statistical tragedy” by some experts. Expectations and possibilities are high in the era of datafication – or making data out of – our lives and societies, a product and factor of the digital transition
- français
« Bien informés, les hommes sont des citoyens ; mal informés, ils deviennent des sujets », écrivait Alfred Sauvy. Avec seulement 0,5 % de l’aide publique au développement (APD) affectée au soutien à la production de statistiques, la statistique officielle fait figure de parent pauvre de l’aide internationale. L’Afrique souffre en particulier d’un déficit de données socio-économiques et démographiques qualifié de « tragédie statistique » par certains experts. Les attentes et les possibilités sont grandes à l’ère de la dataification – ou mise en données – de nos vies et de nos sociétés, fruit et facteur de la transition digitale
