Resumen de Arqueología del Paisaje en Trapani: Primera campaña de excavación en el granero colectivo fortificado de Pizzo Monaco (Custonaci-Trapani, Italia)
José María Martín Civantos, María Teresa Bonet García, Rocco Corselli, Ana Paula Ruiz Jiménez, Eneko Calonge Maestro
- español
El presente texto expone los resultados de la primera campaña de excavación en extensión en el yacimiento de Pizzo Monaco (Custonaci-Trapani, Italia). Se trata muy posiblemente de un granero colectivo de época islámica, es decir, un agadir, datable al menos en los siglos x-xi. Las características del yacimiento desde el punto de vista constructivo, de su planta y de los materiales hallados en él así nos lo indican. La identificación de esta estructura resulta de gran importancia para la interpretación de este periodo en Sicilia y para el conocimiento de la sociedad islámica en el Mediterráneo occidental. La excavación se enmarca dentro de una investigación más amplia sobre la formación de los paisajes no solo en Sicilia, sino también en otras zonas del Mediterráneo.
- English
This text shows the first extensive archaeological campaign in the site of Pizzo Monaco (Custonaci, Trapani-Italia). It is quite probably an Islamic collective fortified granary, that is, an aghadir, dated at least in the 10th-11th centuries. It can be interpreted from its construction, plan, and the features found. The identification of this structure is important for the interpretation of this period in Sicily and for a better knowledge of the Islamic society in Western Mediterranean. The excavation is part of a wider research about landscapes formation not only in Sicily, but also in other Mediterranean areas.
