Verbs psicològics catalans: el cas d’«agradar» i «interessar»

• Royo, Carles ^[1]
  1. [1] Universitat de Barcelona

     Universitat de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, Nº. 62, 2017, págs. 65-88
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Catalan psychological verbs: the case of «agradar» and «interessar»
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • English

    Abstract: The experiencer’s semantic features, a lively entity conceivable as a proto-agent, allow its syntactic and semantic primacy in most of sentences with Catalan psychological verbs, and explain the flexibility of these predicates to adapt to conceptual schemes of speakers. The experiencer only loses this primacy when it has to «compete» with a prototypical agent in the sentence, an agentive construction consistent with an experiencer with accusative case. The mechanisms of semantic and syntactic pre-eminence in a sentence give reason for the regularly dative case of the Catalans verbs interessar ‘to interest’ and agradar ‘to like’, as well as for the specific contexts in which these verbs can occur in accusative, although in a more enforced way with verb agradar.Key words: accusative, agent, Catalan, dative, experiencer, patient, proto-agent, psychological verb, stimulus, to interest, to like.

  • català

    Resum: Les característiques semàntiques de l’experimentador, una entitat animada concebible com un protoagent, permeten que habitualment tingui preeminència sintàctica i semàntica en les oracions amb verbs psicològics catalans, i expliquen la flexibilitat d’aquests predicats per adaptar-se als esquemes conceptuals dels parlants. L’experimentador només perdrà aquesta preeminència quan hagi de «competir» amb un agent prototípic dins l’oració, una construcció agentiva coherent amb un experimentador amb cas acusatiu. Els mecanismes oracionals de preeminència semàntica i sintàctica donen raó del règim habitual amb datiu dels verbs interessar i agradar, com també dels contextos específics en què aquests verbs poden presentar-se en acusatiu, tot i que de forma més forçada en el cas del verb agradar. Paraules clau: acusatiu, agent, agradar, català, datiu, estímul, experimentador, interessar, pacient, protoagent, verb psicològic.