Resumen de ¿Se puede considerar el deporte como un instrumento de integración social de la población reclusa española?
- español
En este trabajo se analiza la inclusión del deporte dentro del tratamiento habitual de los presos en las cárceles españolas, así como su posible efecto resocializador de la población reclusa. En primer lugar, se revisa la evolución de la legislación penitenciaria y se muestra cómo se termina concibiendo la práctica deportiva como una actividad más de las cárceles, dirigida a la consecución de la reeducación y reinserción social de los penados. Posteriormente, se consideran los posibles efectos del deporte en relación a la salud de los reclusos, a la rehabilitación de drogodependencias y como momento o medio de evasión dentro del encierro carcelario. Se reflexiona también sobre su potencial función resocializadora a la vista de las investigaciones llevadas a cabo en diversos centros penitenciarios españoles. Para finalizar, se indican algunas limitaciones derivadas, fundamentalmente, del carácter multifactorial de la rehabilitación social.
- English
This paper considers the incorporation of sport in the timetable of the Spanish prisons and its possible social rehabilitating effect on the inmate population. Firstly, in order to show how sport practice is finally understood as a feasible mean for the reeducation and social rehabilitation of convicts, the evolution of the penitentiary legislation is revisited. Secondly the focus moves towards the beneficial effects of sport on the health of the prisoners, on their rehabilitation from drug addiction, and as a get away from the daily prison confinement; in this context, several research studies carried out in different Spanish penitentiary centers constitute the basis to reflect on the rehabilitative potential of sport. Finally, based on the multifactorial nature of social rehabilitation, certain limitations are suggested.
