Resumen de La prévision numérique du temps avec les modèles ARPÈGE et ALADIN - Bilan et perspectives

Jean Pailleux, Jean-François Geleyn, Emmanuel Legrand

• English

  In 1987 the design of the numerical prediction system called Arpège started in Météo-France. This system has been a key element for weather forecasting during the nineties, and will certainly keep this status far beyond 2000. Arpège was designed, developed and maintained in close collaboration with ECMWF. Aladin, a limited area version of the Arpège system, is another key element for weather forecasting; it is the result of a project launched in 1990 in collaboration with many other national meteorological centres.

• français

  C'est en 1987 que débuta à Météo-France la conception du modèle de prévision numérique planétaire baptisé Arpège, qui a été un élément essentiel pour la prévision du temps durant les années quatre-vingt-dix et qui le restera certainement bien au-delà de l'an 2000. Arpège a été conçu, développé et entretenu en collaboration étroite avec le CEPMMT. Aladin, version à domaine limité du modèle Arpège, est un autre élément essentiel pour la prévision du temps : il est le résultat d'un projet s'appuyant fortement sur Arpège et lancé en 1990 dans le cadre d'une collaboration avec plusieurs autres services météorologiques.