Diseño sísmico del tanque de gas natural licuado en Mejillones, Chile

• Autores: Diego Peña Ruiz, Flor Vaquero Morena, Santiago Guzmán Gutiérrez
• Localización: Hormigón y acero, ISSN-e 2605-1729, ISSN 0439-5689, Nº 281, 2017, págs. 21-30
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Seismic design of a liquefied natural gas storage tank in Mejillones, Chile
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El diseño y la construcción de un tanque de gas natural licuado (GNL) plantean numerosos retos a superar como proyecto de indudable complejidad técnica. En el caso de Mejillones (Chile), a las enormes dimensiones (más de 90m de diámetro externo y 50m de altura, para un volumen neto de 175.000m3) y al efecto de las temperaturas criogénicas (−170°C en el interior del tanque), hay que añadir la ubicación en uno de los lugares con mayor riesgo sísmico del planeta. Los trabajos fueron desarrollados por Técnicas Reunidas como contratista Engineering Procurement Construction (EPC) en el marco de la segunda fase de la Terminal de GNL de Mejillones y culminados con éxito con la puesta en servicio en enero de 2014. El resultado, probablemente, el mayor tanque de GNL sobre aisladores sísmicos en el mundo.

  • English

    The design and construction of a Liquefied Natural Gas (LNG) storage tank involves multiple challenges to be overcome as a project of high technical complexity. In the case of Mejillones (Chile), in addition to the enormous dimensions (more than 90m of outer diameter and 50m in height; 175,000m3 of net volume), and the effect of cryogenic temperatures (−170°C inside the tank), we have to consider that it is located in one of the highest seismic risk areas on the planet. The company, Técnicas Reunidas, successfully carried out the works as the EPC (Engineering Procurement Construction) contractor, within the framework of the second phase of Mejillones LNG Terminal, brought into service in January 2014. As a result, it is probably the biggest LNG tank on seismic isolators in the world.