Resumen de Géographie de l'impact du gel sur la maladie de l'encre du chêne

Magali Bergot, Benoît Marçais, Victorine Perarnaud, Marie-Laure Desprez Loustau, Andre Levy

• English

  Ink disease, caused by Phytophthora cinnamomi, has been reported on red oaks since 1948 in South-Western France. Symptoms are expressed on the lower part of the trunk, as bleeding cankers with a black exudate. Until recently, pedunculate oak seemed to be less affected by the disease. However, the disease has been reported in several young plantations since 1996 in South-Western France. P. cinnamomi, which has a tropical origin, is very sensitive to freezing temperatures. This may explain the present distribution range of the disease, limited to the South-Western part of France. INRA has developed a model of the fungus survival inside trunks as a function of air temperature. The model was validated in four sites. We used this model to calculate the fungus survival over 30 years from meteorological data collected at a selection of stations across the nation. The space-time analysis of these data showed that zones with potential disease risk spreadmuch beyond the present limit of the reported disease zone. The disease might therefore develop in new areas, particularly in Brittany, in the coming years.

• français

  La maladie de l'encre, signalée sur les chênes rouges dès 1948 dans les Pyrénées-Atlantiques, est causée par un champignon appelé Phytophthora cinnamomi. Cette maladie se manifeste par la présence, à la partie inférieure du tronc, de plaies chancreuses boursouflées d'où s'écoule un liquide noirâtre. Le chêne pédonculé semblait jusqu'à présent relativement épargné par cette maladie. Mais, en 1996, des jeunes arbres présentant des symptômes ont été découverts dans quelques départements du Sud-Ouest. P. cinnamomi, originaire de la zone tropicale, est très sensible au gel. Cela pourrait expliquer la répartition actuelle de la maladie, limitée au Sud-Ouest de la France. l'Inra a développé et validé sur quatre sites du Sud-Ouest un modèle permettant de calculer une note de survie du champignon à l'intérieur des troncs, à partir de la température de l'air. l'analyse spatio-temporelle des notes de survie, calculées par le modèle sur une sélection de postes du territoire national, montre que les zones potentiellement à risque sont nettement plus étendues que les zones avec mention actuelle de maladie. Il est donc possible, dans les prochaines années, de voir la maladie se développer dans de nouveaux secteurs, en particulier en Bretagne.