Resumen de Les besoins en observations pour la prévision numérique du temps
- français
On examine dans cet article l'adéquation entre les besoins des modèles de prévision numérique et les observations existantes. On décrit aussi l'évolution de ces aspects sur les trente dernières années. On essaie enfin d'extrapoler leur évolution future, en s'appuyant sur l'exemple d'une mission d'observation du vent développée par l'Agence spatiale européenne, la mission ADM-Aeolus.
- English
We examine how existing observations meet the needs of numerical meteorological models and how this has changed during the last 30 years. An attempt is made to extrapolate into the future using the example of a wind-observing space mission developed by the European Space Agency, the ADM-Aeolus mission.
