Resumen de La galerne du golfe de Gascogne
José Salvador Martín González, Patrick David, Claude Deyts, Eduardo Arasti Barca
- français
Galerne is a local name for a weather phenomenon occurring on the Northern coast of Spain and similar to alongshore surges and coastal trapped disturbances observed around the world. Since 1992 a joint research program on galernes has been carried out by the Spanish Instituto Nacional de Meteorología and Météo-France. The main results are a conceptual model and a climatology of the phenomenon. Galernes may be separated into two groups: the frontal ones produced by a front or squall line, and the true ones which are not associated with any front at synoptic scale. The galerne is characterized by a sudden deterioration of weather conditions, with an increase of wind speed to over 25 m/s and a drop of temperature exceeding 12°C. Galernes propagate from West to East and occur mainly from May to September in the coastal area between Santander (Spain) and Capbreton (France). They extend less than 60 km out to sea. Orography is an important factor for the phenomenon which can be explained by a density current trapped by the mountains. Nowcasting of galernes is now possible by identification of a favourable synoptic situation and detection of mesoscale pressure tendency cores.
- français
Le mot «galerne» désigne un phénomène météorologique de la côte nord de l'Espagne, similaire aux alongshore surgeset aux coastal trapped disturbances observés ailleurs dans le monde. Depuis 1992, l'Institut national espagnol de météorologie et Météo-France mènent un programme d'études coordonnées des galernes. La galerne frontale se produit au passage d'un front ou d'une ligne de grains. La galerne typique n'est, quant à elle, associée à aucun passage frontal d'échelle synoptique. l'article présente un modèle conceptuel et une climatologie des galernes. Le phénomène provoque une aggravation très soudaine des conditions météorologiques : en moins de vingt minutes, le vent peut dépasser 25 m/s et la température baisser de plus de 12 °C. Les galernes typiques se produisent principalement dans la zone côtière allant de Santander (Espagne) à Capbreton (France), de mai à septembre. Elles se déplacent rapidement d'ouest en est et leur extension en mer ne dépasse guère 60 kilomètres. Le relief joue un rôle incontestable sur ce phénomène qui peut s'expliquer par un courant de densité bloqué par les montagnes. Une prévision immédiate des galernes est maintenant possible par identification d'une situation synoptique favorable et par détection de noyaux de variation de pression à mésoéchelle.
