Resumen de Le changement climatique - Histoire scientifique et politique, scénarios futurs.

Gérard Mégie, Jean-Noël Jouzel

• English

  This paper traces the history of the scientific and political awareness of the impact of human activities on Earth's climate through additional greenhouse effect. Then it gives the present state of scientific knowledge on global warming, looking at the different conceivable emission scenarios for the future. The end of the article deals with the consequences of global warming and with the Kyoto protocol for the reduction of greenhouse gases emissions.

• français

  Cet article retrace l'historique de la prise de conscience scientifique et politique de l'impact des activités humaines sur le climat de la Terre, via l'effet de serre additionnel. Puis il dresse l'état des connaissances scientifiques actuelles sur le réchauffement du climat, en examinant les divers scénarios d'émissions envisageables pour le futur. La fin de l'article est consacrée aux conséquences du changement climatique et au protocole de Kyoto pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre.