Resumen de La protección del patrimonio cultural de Argentina.
- español
Esta cuestión puede encararse de distintas aristas, trabajamos un concepto multívoco que incluye múltiples categorías (patrimonio urbano, urbanístico, edificado, artístico, histórico, etc.) y es pilar de desarrollo local y regional. Su régimen jurídico es relevante porque su dimensión desborda la tutela municipal y la legislación especial (donde cada ley atiende determinado objeto). Cuando debe analizarse de manera integral sea en el ordenamiento interno, en normas internacionales (cartas e instrumentos emanadas de organismos internacionales especializados) como la recepción en constituciones europeas y latinoamericanas, para atender adecuadamente la incorporación por nuestra Constitución Nacional (y cartas provinciales), en armonía con principios generales y normas rectoras globales. En la tutela jurídica resalta la importancia del tránsito operado desde las variadas leyes especiales (legislación patrimonial) a la incorporación con rango constitucional del "Derecho al patrimonio cultural y a la identidad cultural", ya que la reforma positivizó el derecho con rango constitucional ordenando dictar una ley de presupuestos mínimos. Es importante dictar una Ley General de Patrimonio Cultural pero hacerlo en sintonía al nuevo derecho, que ponga eje en las misiones y funciones de las instituciones de preservación, conservación, difusión, y especialmente de tutela jurídica, atendiendo obligaciones del Estado, del colectivo social y la responsabilidad de las instituciones de enseñanza, para generar espacios académicos, cooperación y estudios (locales, regionales e internacionales).
- English
This issue can be approached from different angles, we work on a multivocal concept that includes multiple categories (urban patrimony, built, artistic, historic, etc.) and it is a pillar of local and regional development. Its legal regime is relevant because its dimension exceeds municipal protection and special legislation (where each law serves a particular purpose). When international norms (letters and instruments emanating from specialized international organizations) and reception in European and Latin American constitutions must be analyzed in an integral way, in order to adequately address the incorporation by our National Constitution (and provincial letters), in harmony with general principles and global guiding norms. In the legal guardianship, the importance of the transit from the various special laws (patrimonial legislation) to the incorporation with the constitutional rank of "Right to the cultural heritage and the cultural identity", since the reform positivized the right with constitutional rank ordering to dictate a law of minimum budgets. It is important to enact a General Law on Cultural Heritage, but to do so in harmony with the new law, which is central to the missions and functions of institutions for preservation, conservation, diffusion and especially legal protection, attend to obligations of the State, the responsibility of educational institutions, to generate academic spaces, cooperation and studies (local, regional and international).
