Resumen de La regla del espejo en materia contractual: Consideraciones al artículo de Salvador Durany
- español
El presente artículo ofrece una revisión crítica del importante estudio que realizó el Prof. Salvador DURANY sobre la regla del espejo. Una norma de origen anglosajón que, a pesar de sus carencias, muestra nuevas posibilidades a raíz de la evolución que viene sufriendo la contratación mercantil. Tras exponer el planteamiento de la cuestión, se procede al análisis de los sistemas contractuales que el autor compara, a saber: británico, francés, alemán y norteamericano, además de su reconocimiento expreso en el ámbito internacional tras la Convención de Viena de 1980. Finaliza el artículo examinando la implantación que ha tenido la aplicación de esta regla en la práctica jurídica española.
Palabras claveRegla del espejo, perfección del contrato, oferta,compraventa internacional, seguridad jurídica.
- English
This article provides a critical review of important study by Prof. Salvador DURANY on the mirror-image rule. A rule of Anglo-Saxon origin that, despite its shortcomings, shows new possibilities as a result of the evolution that has suffered commercial contracting. After outlining the approach of the question, we analyze the contractual systems that the author compares, namely: British, French, German and North American, in addition to their express recognition in the international arena after the Vienna Convention of 1980. The article ends by examining the implementation of the application of this rule in Spanish legal practice.
