Resumen de Protección de datos personales: información, consentimiento y transparencia. Nuevas exigencias jurídicas comunitarias

María Eugenia Serrano Chamorro

• español

  El derecho fundamental a la protección de datos es un tema de gran actualidad que preocupa tanto a los legisladores como a los particulares. Se trata de conseguir un modelo similar a nivel internacional, europeo como estatal. En este intento se ha aprobado el nuevo RGPD europeo que obliga a adaptar la legislación nacional e introduce una serie de novedades, cambios y mejoras en aras de reforzar el control de las personas sobre sus propios datos. Son claves los derechos del interesado a través de una información transparente, leal y exigente indispensables para hacer efectivo el reconocimiento del derecho a ser informado de quién posee sus datos personales y con qué fin, y, el derecho a poder oponerse a esa posesión y uso requiriendo a quien corresponda que ponga fin a la posesión y empleo de los datos. Esto debe reflejarse en una manifestación de voluntad libre, específica, informada e inequívoca del interesado (principio del consentimiento).

• English

  The fundamental right to data protection is a highly topical issue which is of concern to both legislators and individuals. The aim is to achieve a similar model at International, European and National level. In this attempt, the new European Data Protection General Registry has been approved which compels to adapt the national legislation and introduces a number of developments, changes and improvements in order to reinforce the control of the individuals over their own data. The rights of the person concerned are essential through a transparent, fair and demanding information indispensable for effective recognition of the right to be informed by the individual who owns his/her personal data and for which purpose; as well as the right to be able to oppose such possession and use, requiring from whom it may concern to put an end to the possession and use of the data; all this should be reflected in a statement of free, specific, informed and unequivocal will of the person concerned (principle of consent).