Resumen de Los retos del proceso analítico y el psicoanálisis de hoy

Thierry Bokanowski

• español

  Cuando un análisis se instala en una economía neurótica aparentemente moderada,el trabajo analítico puede a veces verse confrontado a drásticas resistencias de tipo masoquismo moral relacionadas con trastornos del pensaniento que reflejan una patología de la escisión en las relaciones e identificaciones primarias, que no habían aparecido hasta ese momento en la comunicación, por lo que habría escapado (o podido escapar) al analista.En el caso de la figura procesual que propongo, la angustia identitaria del paciente va a aparecer en las represenciones y pensamientos contradictorios (incluso paradójicos) del analista respecto a su paciente. Representaciones que el analista había parcialmente negado hasta ese momento y que, a partir de ahí, poco a poco irán apareciendo en la conciencia con motivo de una ausencia del paciente.

• français

  Apres qu'une analyse se soit installée dans une économie névrotique apparemment tempérée, le travail analytique peut se voir parfois confronté a des résistances drastiques de l' ordre du masochisme moral qui sont en rapport a des troubles de la pensée et qui expriment une pathologie du clivage dans les relations et les identi:fications primaires, lesquelles n' étaient pas jusque-la véritablement apparues dans le champ de la communication, et qui, de ce fait, avaient échappé ( ou pu échapper) al' analyste. Dans le cas de figure processuelle proposée l' angoisse identitaire du patient va apparaítre a la faveur de représentations et de pensées contradictoires (sinon paradoxales) chez l'analyste lui-méme concernant son patient, représentations que l' analyste avait jusque-là partiellement déniées et dont il va prendre conscience, petit-à-petit (ou pas-à-pas), a l'occasion d'une absence du patient.

• English

  When analysis is estabhshed in an apparently moderately neurotic economy, the analytic work may at times be confronted with radical resistance of a "moral masochism" type closely related to "thought disorders" reflecting "pathological splitting" the primary relations and identifications, which had not appeared until that moment in the communication, and hence would have escaped (or would have been able to escape) the analyst. In the case of procedural figure postulated by the author, the patient's identity anxiety will appear in the analyst's s representations and contradictory ( even paradoxical) thoughts towards his patient. These are representations that the analyst had up until now partially denied and which, from this point on, gradually appear to consciousness owing to an absence or lack in the patient.