Resumen de Diseño industrial, creatividad e ideación: Estudio sobre el desarrollo de productos en la industria manufacturera del Biobío, Chile

Juan Carlos Briede Westermeyer, Cristhian Pérez Villalobos

• español

  La creatividad e ideación a través del diseño industrial, aplicados en contextos productivos, pueden ser elementos claves para que las empresas regionales logren la diferenciación y competitividad en el mercado actual globalizado. La Región del Biobío, Chile, se caracteriza por ser un polo manufacturero que históricamente ha estado orientado a la producción y fabricación, en el que se desconoce el nivel de incorporación de creatividad e ideación a través del diseño industrial en el desarrollo de nuevos productos. Para ello, en un diagnóstico se encuestaron 163 empresas manufactureras. Los resultados indican que en este contexto regional la creatividad e ideación a través del diseño industrial están presentes en el desarrollo productivo, siendo dicha presencia reactiva, es decir, en respuesta a requerimientos externos de clientes y, en ocasiones, usuarios. A pesar de que se reconoce el valor de la diferenciación cuando se planea el diseño de un nuevo producto, la baja asociatividad del proceso de diseño a una disciplina formal dentro de la organización incide en que la cultura innovativa escasee y los procesos creativos persigan entregar respuestas rápidas, útiles, pero que no logran convertirse en innovación.

• English

  Creativity and ideation through industrial design, applied in productive contexts, can be a key for regional businesses to achieve differentiation and competitiveness in today’s globalized markets. The Biobio region of Chile is characterized as a manufacturing pole that has historically been oriented to production and assembly, where the level of incorporation of creativity and ideation through industrial design in the development of new products are unknown. To this end, a diagnostic survey of 163 manufacturing companies was carried out. Results indicate that in this regional context creativity and ideation through industrial design are present in the development of production, but such presence is reactive, in response to external customers requirements and, sometimes, those of users.

  Although the value of differentiation is recognized when designing a new product, the low association of the design process to a formal discipline within the organization leads to a scarce innovative culture and the creative processes attempt to deliver fast and useful answers but fail to be innovative.

• português

  A criatividade e ideação através do desenho industrial, aplicados em contextos produtivos, podem ser elementos chave para que as empresas regionais consigam a diferenciação e competitividade no mercado atual globalizado. A Região do Biobio, Chile, se caracteriza por ser um polo manufatureiro que historicamente tem estado orientado à produção e fabricação, no qual se desconhece o nível de incorporação de criatividade e idea- ção através do desenho industrial no desenvolvimento de novos produtos. Para isto, em um diagnóstico se aplicaram enquetes a 163 empresas manufatureiras. Los resultados indicam que neste contexto regional, a criatividade e ideação através do desenho industrial estão presentes no desenvolvimento produtivo, sendo reativa dita presença, ou seja, em resposta a requerimentos externos de clientes e, em ocasiões, de usuários. A pesar de ser reconhecido o valor da diferenciação quando se planeja o desenho de um novo produto, a baixa associatividade do processo de desenho a una disciplina formal dentro da organização incide em que a cultura de inovação seja escassa e os processos criativos procurem entregar respostas rápidas, úteis, mas que não conseguem se converter em inovação.