Resumen de Castilian and Portuguese merchants in collaboration (1580-1590): Did the Hispanic Monarchy favor iberian commercial partnerships?
- español
La Unión Ibérica supuso la implantación de los mecanismos habsbúrgicos de autoridad gubernamental en Portugal. Por lo que respecta a las dinámicas ibéricas de comercio, incluyendo los circuitos coloniales, los Habsburgo legislaron en función de la coyuntura política más adecuada, lo que no dejaría de tener un impacto en los asuntos ibéricos. Durante la última década la literatura histórica ha subrayado el carácter transnacional de las compañías de negocios de la Edad Moderna. Por otra parte los estudiosos ibéricos han dado a conocer varios casos que demuestran la presencia formal e informal de los portugueses en las Indias españolas. Sin embargo todavía no se ha planteado un patrón en el sentido contrario. ¿Cuál fue el papel de los mercaderes castellanos en el comercio colonial portugués? Esta comunicación pretende presentar datos sobre la asociación de portugueses y castellanos en el contexto de la dinámicas de comercio europeo y ultramarino, planteando cuestiones sobre el papel de la Unión Ibérica como elemento favorecedor de este tipo de compañías de negocios. ¿Fueron éstas promovidas por las políticas estatales o se produjeron como una manera de contornar las políticas monopolísticas de la Corona? Para dar respuesta a estas cuestiones se analizarán archivos notariales portugueses del período 1580-1590.
- English
The Iberian Unian allowed the existence of formal mechanisms of government l1uthority in Portugal. In what concerns the Iberian trncle dynamies, including the colonial circuits, the Habsburgs legislated according 10 those Ihat would be the mast politically cOIwenient circumstances, making an impact 00 Iberil1ll affairs. Over the lasl decade, historiClllliterature has highlighted the transnational nature ofEuly Modero business partnerships. On the other h:md, Iberian scholars have pUl fOlward many case studies thl1t show forml1l or informal Portuguese participl1tions in the Spl1nish Indies affairs. However, the inverse situation as not been considered yet. What was the role played by Castilian merchl1nts in the Portuguese colonial trude? This paper aims to present data about the colbboration between Portuguese and Castilian merchl1nts within the European and the overseas trude dynamics, approaching the Iberian Union as an event thl1t favored these business pllrtnerships. It also debates the forml1l or informal nature of these relationships. Were they promoted by the State's policies or, alternutively, were they devised as a means to bypass the Crown's monopolistic policies? For this propose, we will analyze Portuguese notaril1l records from the period between 1580 and 1590.
