Resumen de Zombis e inmigrantes. Análisis de un marco retórico común en el periodismo y la literatura española: un estudio de caso
- español
El presente artículo analiza las estrategias retóricas utilizadas en la ficción zombi para construir discursivamente a los «no-muertos» y se comparan con las construcciones prosopográficas y etopeicas de los sujetos migrantes en la prensa española con el objetivo de hallar concordancias discursivas. El análisis retórico del corpus seleccionado revela que se pueden establecer paralelismos determinantes entre los discursos ficcionales que describen a las «hordas zombis» y los discursos periodísticos que informan sobre las migraciones masivas del último lustro. Dichas similitudes discursivas nos permiten corroborar que existe, en determinados casos, un marco retórico compartido por la ficción zombi y por el relato periodístico de la migración irregular que, a la postre, condiciona la construcción e interpretación socio-discursiva que se hace de dichos fenómenos.
- English
This paper studies the rhetorical strategies used in fiction to construct discursively the zombies in order to compare it with the prosopographic and ethopoeia constructions of migrants in the Spanish press. According to the rhetorical analysis of the selected corpus, determinant parallels between the fictional discourses that describe the "zombie hordes" and the periodical discourses that inform about the massive migrations of the last lustrum can be established. In conclusion, discursive similarities are revealed that in some cases there is a rhetorical framework shared by zombie fiction and by the periodic account of irregular migration that, in the end, could condition the construction and socio-discursive interpretation that is made of this criteria phenomena.
