Climatología turística del litoral español peninsular y de Baleares y Canarias

• Autores: Manuel Palomares Casado
• Localización: Estudios Turísticos, ISSN-e 3020-6723, ISSN 0423-5037, Nº. 7, 1965, págs. 33-58
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Climatology as concerns tourism at the spanish peninsular coast Une and the Balearle and Canary islands.
  • Turistische klimatologie des küstenbereichs der spanischen halbinsel sowie der Balearen und kanarischen Inseln
  • Climatologie tounstique du littoral pé- ninsulaire espagnol, des Baleares et Cañarles.
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Teniendo en cuenta que para el estudio de las características climatológicas de una región, se requiere una escala de datos climatológicos de los últimos 30 años, se han cogido las principales referencias dadas por el Instituto Metereológico correspondientes al periodo de 1931-1960; con datos de exposición solar, temperaturas y humedad que alcanzan mensual y anualmente las zonas de Baleares y Canarias. Estos datos son de gran interés para el turismo. Al mismo tiempo se ha añadido algunas peculiaridades del tiempo atmosférico en estas costas para establecer una comparación, con el propósito de promover nuestras excelentes condiciones climatológicas en las campañas de promoción turística.

  • English

    Bearing in mind the fact that the study of weather characteristics on a certain región requires a scale of climatologie datum from at least thirty years we have gone through the main references corresponding to the period 1931-1960 recorded at Madrid Meteorological Central Bureau. We have chosen and dealt with those we considered more interesting for tourism deducing the médium valúes valid for this period as regards exposure to the sun, temperature and air humidity, thus achieving monthly and annual indexes for the most significant zones of the above mentioned coast Unes.

    Besides we have thought of great interest for tourism as well to lay out the médium températures on the water surface along each one of the coast lines. These datum were obtained from the intercopation of isothenns taken from the "Monthly Meteorogical Charts" of the Maritime Bureau at the Meteorological British Service rendered by the Air Department in 1948.

    At the same time we have summoned some peculiarities of atmospheric weather on the coast lines and given a resume of all the climatological valúes which we founded in eighteen tables in order to settle the more clearly the desired comparisons doing this with the purpose of promoting the specific task of divulging our excellent clim

  • français

    Compte tenu de ce que pour caractériser le climat d'un lieu il faut disposer de données clitnatologiques d'au moins de trente ans, nous avons étudié les principales de notre littoral, correspondantes á la période de 1931 á 1960, existentes dans la Section de Climatologie du Bureau Central Météorologique de Madrid. De ees données, nous avons choisi et manié les plus intéressantes du point de vue tounstique, décomptant les valeurs moyennes pour cette pé- riode, d'insolations, températures et humidité de l'air et jours de pluie, trouvant différents Índices mensuels et annuels pour les zones plus détachées du dit littoral.

    En outre, nous avons cru tres intéressant aussi pour le tourisme d'exposer les températures moyennes de l'eau superficielle de la mer, tout au long de ees cotes, que nous avons obtenues á partir de l'interpellation des isothermes de l'Atlas "Monthly Meteorological Charts", de la Section Maritime du Service Météorologique Britannique, publié par le Ministére de l'Air anglais en 1948.

    Nous avons accentué quelques particularités du temps athmosphérique dans nos cotes, et nous avons resume toutes les valeurs climatologiques trouvées dans dix-huit tableaux afin d'établir plus clairement les comparations qu'on désirera faire, et faciliter la possibilité de réaliser des oeuvres de divulgation concretes de nos excellentes varietés climatiques pour sa meilleure application á la propagande touristique.

  • Deutsch

    Unter Berücksichtigung dessen, dass man zur Beurteilung des Klimas eines Ortes über klimatologische Daten von wenigstens dreissig Jahren verfügen muss, haben die die Hauptdaten unserer Küstenstriche untersucht, entsprechend dem Zeitabschnitt von 1931 bis 1960, welche in der Abteilung für Klimatologie des Madrider Meteorologischen Zentralbüros vorliegen. Aus diesem Datenmaterial haben wir das Interessanteste ausgewahlt und bearbeitet, vom turistischen Standpunkt aus betrachtet, wobei die Durchschnittswerte wahrend dieses Zeitabschnittes gelten, d. h., Sonnenzeiten, Temperaturen und Niederschláge, Wind, Regentage, und wird haben unterschiedliche monatliche Vorkommen —ebenso jáhrliche—• für die bemerkenswerten Küstenstriche ermittelt.

    Ausserdem haben wir es auch für sehr interessant für den Turismus erachtet, die Durchschnittstemperaturen der Meeresoberfláche herauszustellen, aufgeteilt auf die Lange jeder der betreffenden Küsten. Dabei sind wir von der Interpolierung der Isothermen des Atlas "Monthly Meteorological Charts" des Seeamtes des Englischen Wetterdienstes, veroffentlicht vom Englischen Luftfahrtministerium 1948, ausgegangen.

    Wir haben einige Besonderheiten der Atmosphare an unseren Küsten hervorgehoben und alie klimatologischen Werte in achtzehn Bildern zusammengefasst, damit die gewünschten Vergleiche deutlicher angestelh werden konnen;

    dadurch wird die Arbeit erleichtert, konkrete Arbeiten zu verbreiten, betreffend die ausgezeichneten klimatologischen Abwechslungen an unseren Küsten und deren Anwendung auf den Turismus.