Resumen de L'animal mis à mort: Une interprétation romaine du sacrifice
- English
Immolating animals: On a Roman interpretation of sacrifice. -- Among the texts interpreting Roman sacrifices, two excerpts from Ovid's writings are original in that they describe the slaying of the animal as the latter's absolute subordination to mankind and the gods. This theme, which this poet from the start of our era borrowed in part from an old Pythagorean tradition, is also presented in certain Roman images. This meditation on the meaning of sacrifice focuses on the meaning of immolation in Rome and on ritual practices. It completes other interpretations by defining immolation as the setting up of an order wherein mortals and immortals find their respective places.
- français
Parmi les textes qui donnent une interprétation du sacrifice romain, deux passages d'Ovide extraits des Métamorphoses et des Fastes possèdent l'originalité de décrire la mise à mort de l'animal comme une soumission absolue de celui-ci à l'homme et aux dieux. Ce thème, que le poète du début de notre ère emprunte en partie à une vieille tradition pythagoricienne, est également représenté sur un certain nombre d'images romaines. Cette méditation sur le sens du sacrifice, qui s'appuie sur la signification de la mise à mort à Rome aussi bien que sur des faits rituels, complète d'autres lectures le définissant comme une représentation et une mise en place d'un ordre des choses, dans lequel mortels et immortels trouvent leur place respective.
