Resumen de Alcaldes de la Hermandad et juges de paix à Buenos Aires (XVIIIe-XIXe siècle)
- English
Alcaldes de la Hermandad and justices of the peace in Buenos Aires (17th-18th centuries). -- Various aspects of the operation of rural justice in the Buenos Aires countryside from 1750 to 1850 shed light on the fundamental role of civil servants, whether alcaldes de la Hermandad during the colonial period or justices of the peace following Independence. These officials mainly worked toward conciliation and mediation. However, with regard to young, unmarried migrants, who were the "salt of the earth" in the countryside, they were called upon to adapt coercive measures for reinforcing social discipline.
- français
Les différents aspects du fonctionnement de la justice rurale dans la campagne de Buenos Aires (1750-1850) font apparaître le rôle fondamental des fonctionnaires, qu'ils soient alcaldes de la Hermandad de l'époque coloniale ou juges de paix après l'Indépendance. Ceux-ci recherchent avant tout la conciliation et la médiation. Cependant, à l'égard des jeunes migrants célibataires qui sont le pivot du « monde du travail », ils sont appelés à prendre des mesures coercitives visant au renforcement de la discipline sociale.
