Referencias al reinado de Alfonso VI de Castilla y Guillermo de Normandía en la crónica Anglosajona (siglo XI)

• Manuel Espinar Moreno ^[1] ; Luis Martínez-Dueñas Espejo ^[1]
  1. [1] Universidad de Granada

     Universidad de Granada

     Granada, España

     
• Localización: Estudios sobre patrimonio, cultura y ciencias medievales, ISSN-e 2341-3549, ISSN 1575-3840, Vol. 18, Nº 1, 2016, págs. 371-404
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • References to the reign of Alfonso VI of Castile and William of Normandy in the Anglo-Saxon Chronicle (XI Century)
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    En este trabajo analizamos una referencia sobre el reinado de Alfonso VI de Castilla y León contenida en la Crónica Anglosajona. El hecho más destacado de su reinado fue la toma de Toledo en 1085 a los musulmanes. A través de nuestro estudio profundizamos en el reinado de su padre Fernando I de Castilla, la división de los reinos entre sus hijos, luchas entre hermanos, situación política del reino de Toledo, principales hechos de armas, destierro de Alfonso a Toledo, muerte de Sancho, vuelta de Alfonso a tierras cristianas y posteriores ataques contra los musulmanes para acabar conquistando aquel reino toledano. Las consecuencias de la conquista de Toledo influyeron en ambos bandos, cristianos y musulmanes, logrando que viniesen los almorávides para evitar el fin de la mayor parte de los reinos taifas. Las luchas frente al reino de Sevilla y los enfrentamientos contra los almorávides continuaron hasta la muerte de Alfonso VI. También recogemos algunas noticias sobre la muerte de Guillermo I de Normandía o el Conquistador recogidas en la Crónica Anglosajona, hecho paralelo a lo que estaba sucediendo en España.

  • English

    This paper deals with an analysis of a reference about the reign of King Alphonso VI of Castile appearing in the Anglo-Saxon Chronicle. The most outstanding feat of his reign was the conquest of Toledo from the Muslims in 1085. This study goes through the reign of his father, King Ferdinand I of Castile, the division of the kingdom among his children, the political situation of the kingdom of Toledo, and other issues: main feats of arms, the exile of king Alphonso VI in Toledo, the death of Sancho, Alphonso's return to Christian lands and further attacks against the Muslims to end up by conquering the kingdom of Toledo. The consequences of the conquest of Toledo affected both sides, Christians and Muslims alike. This caused the coming of the Almoravides to avoid the end of most Taifa [faction] kingdoms. The fights against the kingdom of Seville and the clashes against the Almoravides went on till Alphonso VI's death. The paper also focuses on the death of William I of Normandy, or the Conqueror, as this appears in the Anglo-Saxon Chronicle as a parallel event to what was happening in Spain.