Resumen de A crise de 1929 e duas elites: São Paulo e Rio de Janeiro diante da Grande Depressão
- español
El artículo analiza el impacto y las reacciones de la élite en las ciudades de Río de Janeiro y San Pablo antes de la caída de la Bolsa de Nueva York en octubre de 1929. Se concluyó que, dada la crisis económica, la preservación de los hábitos sociales tradicionales de la élite carioca, en contraste con los síntomas de la ruptura percibidos entre la élite de San Pablo, se debe al arraigo urbano de la primera.
- English
This article discusses the impact and the reactions of the elites in the cities of Rio de Janeiro and Sao Paulo in the context of the New York Stock Exchange crash (October, 1929). Concluding, we state that the traditional social habits among the elite in Rio de Janeiro are preserved due to their urban ties, in contrast with the symptoms of social disruption noticed in the behavior of the elite in Sao Paulo.
- português
O artigo discute o impacto e as reações das elites nas cidades do Rio de Janeiro e de São Paulo diante do crash da Bolsa de Valores de Nova Iorque, em outubro de 1929. Conclui-se que, diante da crise econômica, a preservação dos hábitos sociais tradicionais da elite carioca, em contraste com os sintomas de desestruturação percebidos entre a elite paulista, se deve ao enraizamento urbano da primeira.
