Resumen de Claves del resurgimiento talibán en Afganistán
- español
La retirada de la mayoría de las tropas internacionales de Afganistán ha tenido lugar en paralelo con el resurgimiento de los talibanes, lo que ha debilitado aún más al Gobierno. La situación se ha visto dinamitada por la entrada del Estado Islámico en Afganistán, aunque la relevancia del grupo en las dinámicas del conflicto está aún por determinar. El anuncio de la muerte de Mullah Omar ha sepultado las negociaciones de paz del movimiento talibán con el Gobierno por el momento, a la par que ha propiciado una fragmentación dentro del grupo que las fuerzas de seguridad no han sabido aprovechar en su beneficio.
- English
The withdrawal of most international troops from Afghanistan has brought along the resurgence of the Taliban, which has weakened the government even more. The presence of the Islamic State in the country has been a disrupting force, although the role that it plays in the conflict is still not clear. The announcement of the death of Mullah Omar has buried any possibility of reconciliation between the Taliban and the government—at least for the moment— while prompting a fragmentation within the group that the security forces have been unable to take advantage from.
