Resumen de Affinités électives et parenté arabe
- English
Elective affinities and Arab kinship. – Arab kinship cannot be understood through the sole rhetoric of patrilineal descent so dominant in both Arab societies and anthropological literature. Yet, the establishment of ties of elective kinship, little publicised and seldom studied, is unavoidable in societies that privilege marriage between brothers’children. Indeed, this form of marriage, if practiced exclusively, cannot be reproduced from generation to generation. Thus structurally occasioned, pacts of affiliation, cousinship or brotherhood are, nonetheless, negotiated and chosen. They ensure subtle transitions and accommodations between the intimately associated spheres of kinship and politics, and contribute to maintain collective identities beyond the frequent estrangement of close agnates.
- français
La parenté arabe ne peut se comprendre à travers la seule rhétorique de la filiation agnatique, si présente dans les sociétés arabes comme dans la littérature anthropologique. Or, l’établissement de parentés électives, peu valorisées et peu étudiées, est inéluctable dans des sociétés qui privilégient le mariage entre enfants de frères car celui-ci, pratiqué en exclusivité, n’est pas reproductible sans apports extérieurs. Structurellement induits, les apparentements par affiliation, pactes de cousinage ou de germanité, sont néanmoins négociés, choisis. Assurant ainsi de subtiles transitions et rééquilibrages entre les sphères si étroitement imbriquées de la parenté et du politique, ils contribuent à maintenir les identités collectives au-delà des ruptures fréquentes entre agnats proches.
