L’agriculture en Franche-Comté: Un métier patrimonial rediscuté

• Autores: Dominique-Jacques Jouvenot, Marie Guillet
• Localización: Etudes rurales, ISSN 0014-2182, Nº. 159-160, 2001 (Ejemplar dedicado a: Exclusions), págs. 111-128
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Farming in Franche-Comté, an inherited occupation up for discussion. – Farming is an occupation by right of succession, access passing through a family inheritance. This initial selection of being “born into it” entails the choice of a successor among siblings. One or sometimes two sons are endowed with the right to succeed the father as a farmer and thus come to inherit the family estate. When successors are lacking inside the family, the arrival of non-farmer successors from outside the biological family leads to redefining the boundaries of both the family and occupation. Does a rupture of the biological bond suffice for doing away with the family dimension so as to keep only the occupational dimension? The observation of successions outside the family leads us to be cautious about postulating this rupture between family and occupation, even more so if we take into account how the history of the peasantry has marked the relation between these two dimensions.

  • français

    L’agriculture est un métier patrimonial dont le mode d’accès s’effectue par héritage familial. À une première sélection nécessitant d’être « né dedans » s’en ajoute une autre, celle du choix du successeur au sein de la fratrie des enfants. Un fils (parfois deux) est habilité à succéder comme professionnel à la place de son père et devient alors l’héritier du patrimoine familial. Le déficit de successeurs familiaux qui conduit à l’arrivée de successeurs hors cadre familial (étrangers à la famille biologique) dans la profession trouble les frontières de la famille et de la profession et redéfinit les territoires de chacune d’elles. Suffit-il alors d’une rupture, celle du lien biologique, pour faire disparaître la dimension familiale, la transmission des patrimoines et ne retenir que la dimension professionnelle ? L’observation de situations de transmission hors cadre familial nous invite à ne pas penser trop vite la rupture entre famille et profession dans l’agriculture d’autant que ce contexte particulier dans l’histoire de la paysannerie nous permet de comprendre le rôle joué par le patrimoine dans le lien famille-profession.