Resumen de La pauvreté selon le PNUD et la Banque mondiale
- English
Poverty according to the UNDP and the World Bank. – This comparison of how the UNDP and World Bank approach the question of poverty starts by presenting their definitions as well as the indicators used to measure it. The analytical grids they use to explain poverty are then examined. The political and economic reforms recommended by these two institutions for the fight against poverty then come under critical scrutiny. Despite obvious differences in their definitions and measures of this phenomenon, the World Bank and UNDP make a rather similar analysis. Furthermore, their proposals and recommendations are nearly identical.
- français
Cet article se propose de comparer la façon dont la Banque mondiale et le PNUD abordent la question de la pauvreté. Sont d’abord rappelées les définitions de la pauvreté et les indicateurs de sa mesure que ces deux organismes retiennent. Puis sont présentées les grilles d’analyse qu’ils avancent pour expliquer ce phénomène. Enfin, on procède à l’examen critique des réformes politiques (la gouvernance) et économiques (les opportunités) qu’ils préconisent pour lutter contre elle. On montre ainsi que, malgré les divergences manifestes dans leurs définitions et mesures de la pauvreté, la Banque mondiale et le PNUD ont des grilles d’analyse sensiblement proches et que leurs propositions et recommandations sont quasiment identiques.
