Resumen de Les bateaux missionnaires en Amazonie brésilienne
- English
Evangelical churches use health and educational actions to increase their presence in inland areas of Amazonia, Brazil. Some churches only have a single, ordinary boat; but others, such as the Seventh Day Adventists or the PAZ Mission, have built up sizeable fleets. These missionaries operate thanks to donations and recruit volunteers through religious agencies. To select places for their actions, they use networks of converted residents. “Permanent” missionaries declare that the body must be healed before even imagining winning the soul. Fit as it is into a mainly social argument, this religious message contrasts with the words of “temporary” missionaries, who see the opportunity for an alternative, inexpensive tourism. This divergence between interests sometimes causes cleavages that expose how fragile the “community of the chosen” is.
- français
Les interventions sanitaires et éducatives permettent aux Églises évangéliques d’intensifier leur présence dans l’intérieur amazonien. Si certaines ne disposent que d’un modeste bateau, d’autres, comme les Adventistes du septième jour ou la Mission da PAZ, ont constitué des flottes importantes. Ces Missions fonctionnent grâce à des dons et elles recrutent leurs bénévoles auprès d’agences religieuses. Pour déterminer les lieux des interventions, les Églises utilisent les relais constitués par les évangélistes résidents. Les missionnaires « permanents » affirment qu’il faut soigner les corps avant de songer à gagner les âmes, et l’emboîtement d’un discours religieux dans un argument à dominante sociale contraste avec les propos des missionnaires « intermittents » qui voient là l’occasion d’un tourisme alternatif peu onéreux. La divergence des intérêts suscite parfois des clivages révélant la fragilité de la « communauté des élus ».
