Reinventando la rueda: el Período Especial en el imaginario cubano

• Elżbieta Skłodowska ^[1]
  1. [1] Whashington University in Saint Louis
• Localización: Itinerarios: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos, ISSN 1507-7241, Nº. 16, 2012, págs. 221-235
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Reinventing the wheel: the Special Period in Cuban imaginary
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Dentro del archivo del Período Especial en Cuba destacan las estrategias de sobrevivencia empleadas a diario por los cubanos después de la caída del bloque soviético. En este ensayo analizo, en primer lugar, la creatividad de los cubanos para “resolver” las carencias cotidianas y su reflejo en el ámbito lingüístico, literario y artístico. Intento explorar también la dimensión negativa del concepto de “reinventar la rueda” que conlleva la idea del retroceso y del desengaño ante el desmoronamiento de las promesas modernizadoras de la revolución socialista.

  • English

    The strategies of survival employed by Cuban people after the collapse of the Soviet bloc occupy a special place in the archive of the Special Period. In this essay I focus primarily on Cuban creativity in dealing with everyday challenges, as well as on its representation in the linguistic, literary, and artistic realms. However, I also note that the very notion of “reinventing the wheel” carries with it the sense of backward movement and disillusionment as corollaries of the unfulfilled revolutionary promise of modernization.