Resumen de Mortality of Mexican coconut germplasm due to lethal yellowing

D. Zizumbo-Villarreal, P. Colunga-García Marín, M. Fernández-Barrera, N. Torres-Hernández, C. Oropeza

• español

  Durante 15 años desde1991 se registró mortalidad por amarillez letal (LY, siglas en inglés) de cinco ecotipos de coco que representan la diversidad de germoplasma de coco cultivado en México. El ensayo abarcó una zona de brotes activos de LY en la costa septentrional de Yucatán empleando un diseño de tres bloques de ecotipos distribuidos al azar que comprendían el susceptible Mexicano Atlántico Alto (MXAT) y el resistente Enano Malayo Amarillo (MYD), como referencia, para comprobar tres ecotipos Pacífico Alto (PT): MXPT1, MXPT2 y MXPT3. Los análisis de variancia paramétricos y no paramétricos indicaron diferencias significativas (p<0,05) de porcentajes de mortalidad entre ecotipos y entre bloques, sin interacción ecotipo-medio ambiente, y mortalidad muy elevada en MXAT y muy baja en MYD, similar a resultados previos en Jamaica. La mortalidad de ecotipos PT era intermedia; en MXPT1 y MXPT2 era baja y estadísticamente no diferente de la de MYD; en MXPT3 era mayor y estadísticamente no diferente de MXAT. Por esto puede esperarse que LY provoque menos mortalidad en las costas del Pacífico donde la mayor parte del germoplasma es MXPT, que en el Golfo de México donde el grueso es MXAT. MXPT1 y especialmente MXPT2 pueden recomendarse (a) para programas de replantación, (b) como progenitores masculinos para producir híbridos enanos x altos con el resistente MYD y (c) para seleccionar individuos de élite con productividad mejorada para la propagación.

• English

  Mortality due to lethal yellowing (LY) was recorded over 15 years for five coconut ecotypes representative of the diversity of coconut germplasm cultivated in Mexico. The trial was established in 1991 in an area of active LY outbreaks on the northern coast of Yucatan, Mexico, using a three block design with random distribution of the ecotypes within each block. The ecotypes included the susceptible Mexican Atlantic Tall (MXAT) and the resistant Malayan Yellow Dwarf (MYD), both used as references, and three Pacific Tall (PT) ecotypes, MXPT1, MXPT2 and MXPT3, to be tested. Parametric and non-parametric variance analyses of the results indicated significant differences (p<0.05) in mortality percentages among ecotypes and between blocks and no ecotype–environment interaction. Mortality was very high in MXAT and very low in MYD, similar to previous results in Jamaica. PT ecotypes had intermediate mortality percentages; mortality was low in MXPT1 and MXPT2 and not statistically different from that in MYD, while mortality was higher in MXPT3 and not statistically different from that in MXAT. According to these results we should expect that LY will cause lower mortality in coconut populations on the Pacific coasts, where most of the germplasm is MXPT, than the mortality rate observed in the Gulf of Mexico, where most of the germplasm is MXAT. MXPT1 and especially MXPT2 could be recommended (a) for replanting programmes; (b) as male parents for the production of dwarf × tall hybrids with the resistant MYD; and (c) for the selection of elite individuals with improved productivity for propagation purposes.

• français

  La létalité due au jaunissement mortel (LY) a été consignée pendant 15 ans pour cinq écotypes de cocotier, représentatifs de la diversité du matériel génétique de cocotier, cultivés au Mexique. L’essai mis en place en 1991 dans une région où sévit le jaunissement mortel (côte nord-ouest du Yucatan, Mexique) utilise un modèle à trois blocs avec une distribution aléatoire des écotypes au sein de chaque bloc. Les écotypes comprennent le Grand atlantique du Mexique (MXAT), sensible, et le Nain jaune de Malaisie (MYD), résistant, tous deux utilisés comme témoins, ainsi que trois écotypes Grand pacifique (PT), MXPT1, MXPT2 et MXPT3 à tester. Les analyses de variance paramétriques et non paramétriques des résultats révèlent des différences significatives (p<0,05) de létalité parmi les écotypes et entre les blocs, mais pas d’interaction écotype-environnement. La létalité est très élevée pour MXAT et très faible pour MYD, ce qui concorde avec des résultats précédemment obtenus en Jamaïque. Les écotypes PT présentent des pourcentages de létalité intermédiaires ; la létalité est faible pour MXPT1 et MXPT2 et n’est pas statistiquement différente de celle de MYD, tandis qu’elle est plus élevée pour MXPT3 et non statistiquement différente de celle de MXAT. En fonction de ces résultats, il est prévisible que le jaunissement mortel provoque une létalité moindre dans les populations de cocotier sur les côtes pacifiques, où le matériel génétique dominant est MXPT, que dans le golfe du Mexique, où le matériel génétique principal est MXAT. MXPT1 et en particulier MXPT2 peuvent être recommandés (a) pour les programmes de replantation (b) comme parents mâles pour la production d’hybrides nain x grand avec MYD résistant, et (c) pour la sélection d’individus élites présentant une productivité améliorée pour la multiplication