Dos documentos oficiales redactados por Abū l-Muṭarrif Ibn cAmīra en nombre de Abū Bakr cAzīz Ibn Jaṭṭāb, cuando reinó en Murcia durante las Terceras Taifas (s. XIII)

• Zaher al Shammari ^[1] ; Ángel López López ^[1]
  1. [1] Universidad de Cádiz

     Universidad de Cádiz

     Cádiz, España

     
• Localización: Estudios sobre patrimonio, cultura y ciencias medievales, ISSN-e 2341-3549, ISSN 1575-3840, Vol. 18, Nº 3, 2016, págs. 1181-1208
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Two official documents drafted by Abū l-Mutarrif Ibn cAmīra on behalf of Abū Bakr cAziz Ibn Khaṭṭāb when reigned in Murcia during third period of Taifas (s. XIII)
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Presentamos en este artículo la edición y traducción de dos documentos cancillerescos redactados por el literato y Secretario de Cancillería Abū l-Muṭarrif Ibn cAmīra en nombre del señor de Murcia, cAzīz Ibn Jaṭṭāb. El primero y más importante es el acta de deposición del anterior gobernador de Murcia y de juramento a Ibn Jaṭṭāb como nuevo gobernador. El segundo es la respuesta a una carta que Ibn Jaṭṭāb había recibido de su pariente el gobernador de Játiva, Abū Bakr Ibn cĪsà, en la que Ibn Jaṭṭāb invitaba al de Játiva a reconocer su autoridad. Estos textos vienen precedidos por una breve semblanza biográfica de Ibn al-Jaṭṭāb en la que se pone de manifiesto su importancia desde el punto de vista político y literario.

  • English

    This report presents the editing and translation of two chancellery documents written by the writer and Secretary of Chacellery Abū l-Mutarrif Ibn cAmīra on behalf of the king of Murcia, cAzīz Ibn Khaṭṭāb. The first and most important is the act of deposition of the former governor of Murcia and Ibn Khattab oath as new governor. The second is the response to a letter that Ibn Khaṭṭāb had received from his relative the governor of Játiva, Abū Bakr Ibn cĪsà, in which Ibn Khaṭṭāb invited him to recognize his authority. These texts are preceded by a brief biographical sketch of Ibn al-Khaṭṭāb in which highlights its importance from the point of view of political and literary.