Resumen de Choque de trenes en el mundo islámico. Repercusiones geoestratégicas de la ruptura de relaciones entre Arabia Saudí e Irán.
- español
La crisis generada con la ruptura de relaciones diplomáticas entre Arabia Suadí e Irán tras la ejecución por los saudíes del clérigo chií Nimr Baqr Al Nimr ha servido para que Teherán saque partido de algo que en principio podía suponer una tragedia. El levantamiento de las sanciones a Irán tras verificarse que cumple con el pacto nuclear suscrito con el G5+1, unido al progresivo descenso de los precios del petróleo, son dos factores que debilitan todavía más a Riad, cuyas autoridades tienen que luchar contra el enemigo persa y al mismo tiempo seguir recabando el apoyo de Occidente, que ahora apuesta de firme por Irán como padrino y solucionador de la guerra en Siria.
- English
The crisis caused by the rupture of diplomatic relations between Saudi Arabia and Iran after execution by Saudis of Shiite cleric Nimr Baqr Al Nimr has served to Tehran exploits something that in principle could lead to a tragedy. The lifting of the sanctions on Iran after to be verified It complies with the nuclear pact signed with the G5 + 1, besides of the progressive decline in oil prices, are two factors that weaken further to Riyadh, whose authorities have to fight the Persian enemy and while continuing to seek support from the West, now strongly commitment by Iranian role to solve the Syrian war.
