Colombia: ¿nos encontramos al final del túnel?

• Autores: Emilio Sánchez de Rojas Díaz
• Localización: bie3: Boletín IEEE, ISSN-e 2530-125X, Nº. 1 (Enero - marzo), 2016, págs. 77-99
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El conflicto colombiano, que se remonta a una sublevación campesina hace medio siglo, ha dejado más de 220 mil muertos y alrededor de 6 millones de desplazados. El gobierno colombiano y las FARC, comienzan el año 2016 sentados en la mesa de negociación; los diálogos de paz se iniciaron el 17 de octubre del 2012. El año 2015 ha sido testigo de importantes progresos que permiten percibir que el final del conflicto se encuentra pronto, en el año 2016. Probablemente en los dos meses que faltan hasta el 23 de marzo, fecha marcada para su firma por el presidente Santos se podría acordar los detalles esenciales del acuerdo, pero parece tarea difícil contar con un texto cerrado y consensuado a tiempo. En cualquier caso esto no supondrá que los problemas desaparecerán inmediatamente: se trata simplemente del comienzo de un nuevo y esperanzador –pero largo– camino hacia la normalidad.

  • English

    The Colombian conflict, dating back to a peasant uprising half a century ago, has left more than 220,000 dead and about 6 million displaced. The Colombian government and the FARC begin 2016 sitting at the table negotiating a peace talks which started on October 17, 2012. The year 2015 has seen important progress of sensing that the end of the conflict is soon, in 2016. Probably in the two months remaining until March the 23th, the date marked by President Santos for signature, essential details could be agreed upon, but it seems difficult to have a consensus text closed on time. In any case this will not imply that problems will disappear immediately: it is simply the beginning of a new and hopeful -¬‐but long-¬‐ road to normality.