Resumen de La Argentina del segundo bicentenario: Imágenes de una estación desolada

Andrés Musacchio

• español

   El artículo se propone reflexionar sobre las diferencias marcadas entre el escenario de la Revolución de Mayo y el de la Independencia, así como los de sus conmemoraciones en el Centenario y en el Bicentenario. Tales diferencias permiten construir un conjunto de ejes explicativos articulados a partir de diferentes horizontes temporales, de los que se infiere la profunda articulación de los fenómenos económicos, sociales y políticos. La dinámica de las confrontaciones y alianzas de clases y sectores, expresadas en la puja por el control del Estado, y la imbricación de lo interno con la inserción internacional, dan como resultado alteraciones significativas que, sin embargo, implican también algunas regularidades notorias.

• English

  The article aims to discuss on the pronounced differences between the scene of the May Revolution and the Independence, as well as those of its commemorations in Centennial and Bicentennial. Such differences allow building a set of explanatory axes articulated in different time horizons, from which is inferred a profound articulation of economic, social and political phenomena. The dynamics of confrontations and alliances between classes and sectors, expressed in the bid for control of the state, and the interweaving of the internal and international integration result in significant alterations that, however, also involve some notable regularities.

• português

  O artigo tem como objetivo refletir sobre as acentuadas diferenças entre a cena da Revolução de Maio e a Independência, bem como os dos seus comemorações em Centenário e Bicentenário. Tais diferenças permitem construir um conjunto de eixos explicativos articulados a partir de diferentes horizontes temporais, dos quais se infere a profunda articulação dos fenômenos econômico, social e político. A dinâmica de confrontos e alianças de classes e setores, expressas na disputa para o controle do Estado, e o entrelaçamento da integração interna e internacional resultam em alterações significativas, no entanto, também envolvem algumas regularidades notáveis