Resumen de Las formas históricas de la superexplotación de la fuerza de trabajo y la dialéctica de la dependencia latinoamericana
- español
En la teoría de Ruy Mauro Marini se plantea que el intercambio desigual y las transferencias de valor son el origen de la dependencia de los países periféricos. Los mecanismos de superexplotación de la fuerza de trabajo aparecen como una forma de recuperación de la pérdida de valor en el comercio internacional y se presenta mediante el aumento de la intensidad del trabajo, la extensión de la jornada laboral y la apropiación de una porción del fondo de consumo del trabajador por parte del capitalista. Realizada la recuperación teórica de estas dos categorías fundamentales de la teoría de la dependencia marxista –el intercambio y la superexplotación de la fuerza trabajo desigual– este artículo está dedicado a explicar cómo se pueden combinar las formas históricas de la superexplotación de la fuerza de trabajo y los modelos de desarrollo económico de América Latina, haciendo hincapié en el neolibralismo, como la actual forma de la dependencia, cuya superexplotación aparece a través de la informalidad, la flexibilidad y la desregulación del trabajo.
- português
As trocas desiguais e a transferência de valor surgem na teoria de Ruy Mauro Marini como a origem da dependência dos países periféricos. Já os mecanismos de superexploração da força de trabalho aparecem como a forma de recuperação de valor perdido no âmbito do comércio internacional, e se apresentam através do aumento da intensidade do trabalho, da extensão da jornada de trabalho e pela apropriação, por parte do capitalista, de parcela do fundo de consumo do trabalhador. Feita a recuperação teórica dessas duas categorias chaves da teoria da dependência marxista –trocas desiguais e superexploração da força de trabalho–, o presente artigo se dedica a explicar como se conjugam as formas históricas da superexploração da força de trabalho e os modelos latino-americanos de desenvolvimento econômico, enfatizando o neoliberalismo, como a atual forma histórica da dependência, cuja superexploração aparece por meio da informalidade, flexibilidade e desregulamentação do trabalho.
- English
Unequal exchanges and the transfer of value arise in Marini's theory as the origin of the dependence of peripheral countries. Already the overexploitation mechanisms of the labor force appear as the form of lost value recovery in international trade, and present by increasing the intensity of work, extension of working hours and the appropriation by the capitalist, portion of the worker's consumption fund. Once the theoretical recovery of these two key categories of the theory of Marxist dependency has been set –unequal exchange and overexploitation of the workforce–, this article is dedicated to explaining how to combine the historical forms of overexploitation of the workforce and the Latin American development models economic. It also emphasizes neoliberalism as the current historical form of dependence, whose overexploitation appears through the informality, flexibility and deregulation of work.
