Resumen de El turismo y su desarrollo actual en Polonia
- español
El autor apunta la riqueza y los aspectos socio-económicos del fenómeno turístico. Se expone también el gran interés que ofrece el análisis de datos referidos al volumen del tráfico turístico, datos que se refieren particularmente al caso de Polonia y a su progresivo índice de crecimiento, tratando además los aspectos económicos, estructura y organización y las estadísticas realizadas en Polonia, finalizando con un análisis detallado del mercado de servicios turísticos interior y exterior, previsiones y observación de la coyuntura
- Deutsch
Unter Berttcksichtigung der reichhaltigen und verschiedenartigen Aspekte des ókonomisch-sozialen Phanomens "Turismus" hebt der Autor das Interesse hervor, welches in einer Untersuchung der Daten über den Umfang des Fremdenverkehrs liegt, und in welchem Zusammenhang eine Reihe von Regulieningsmassnahmen zugrundegelegt werden konnen bezüglich der man- nigfaltigen Filgen sozialokonomischer Art, welche sich von solchen Personenbewegungen grósseren Umfangs herleiten.
Der Autor ibeziéht sich auf die Schatzungen Ferienverkehrs und auf daraus entstehende Ziffern spezieller Art mit Hinsicht auf Polen, unter Hervortiebung der stándig wachsenden Tendez eines progressiven Aufschwungs.
Es wird der Turistenverkehr untersucht und die sozialókonomische Frage, und darán angrenzend wird die Frage der Prüfung des bedingten TuristenMassenverkehrs aufgeworfen. Es wird einzigartig die Programmierung dieser modernen Massenversion betrachtet in der Form, dass die Beobachtung derselben die Verstárkung einer Verstándigung feststellt, und dass die Beteilígung and der Fórderung des Turismus eine Schule für den patriotischen Charakter und Reife bedeutet.
Der Autor behandelt ebenfalls die wirtschaftlichen und strukturellen Seiten wie auch die organisatorísohe, unter gleichzeitiger BerücJcsichtigung der in Polen geführten Statistiken. Dieser Beitrag wird vom Autoren beendet mit einer ausführlichen Marktanalyse, der inlándischen und auslandischen Fremdenverkehrsdienste, Schatzungen, Vorkehrungen und Konjunkturbeobachtungen
- English
The author points out the rich and varied aspects latent in the socialeconomic tourism phenomena. An exposure is mad'e on the great interest carried by the analysis of data refered to the volume of tourist traffic. Thus we may have the base for a series of dispositions related to the complex conséquences derived' from massive migrations.
Traffic estimates from holidays taken in the source of given figures are mentioned, particularly refered to Poland while the author brings out the steady trend of a progressive growing rate.
Tourist movement is now studied providing the peculiar educational-social prospeets with regard to mass tourism conditiooing.
A development of observation cualities is desired while the programation or planning of this new versión on tourism is carried out. This will help to strengthen the communitary concern. Participation in these activities conveys a school of character and patriotíc maturity.
Likewise economic and estructural patterns are here examed, as well as the statistics realized in Poland. This contribution ends with an attentive analysis of national and foreign markets, including estimates, expectations, together with the observation of economic juncture
- français
Compte tenu des riches et varíes aspects du phenomene socio-économique "tourisme", l'auteur fait remarquer l'intérét que comporte une analyse des données relatives au volume du trafic touristique d'aprés lequel on peut prendre une série_ de mesures d'aménagement, en rapport avec les nombreuses conséquences socio-économiques qui découlent de ees migrations massives.
n se refere aux estimations du trafic provenant des vacances et aux chiffres qui en résultent en particulier, sur Pologne, mettant en relief la tendance constante d'un taux de croissance progressif.
L'auteur examine le mouvement touristique et le circuit des aspects socio- éducatifs et aborde l'étude du conditionnement du tourisme de masse. II considere singuliérement la programmation de cette moderne communauté, la participation en activités touristiques constituant une école de caractére et de maturité patriotique.
II traite aussi des aspects économiques et de structure ou d'organisation, ainsi que des statistiques réalisées en Pologne. II termine cet ouvrage avec une analyse détaillée du marché des services touristiques intérieur et exté- rieur, appréciations, prévisions et observation de la conjoncture.
