Resumen de Les techniques de libéralisation de la prestation de services sous le TTIP
- English
The negotiation of the TTIP is to a large extent motivated by the desire of the parties to further liberalize trade in services; a task that has proven impossible in the GATS framework. To this end, the TTIP, both in its dedicated “services” section and as a whole, employs liberalizing techniques taken from the GATS and other preferential agreements and from EU law itself. Indeed, the TTIP foresees an enhanced version of the principle of market access and protection of investment which it combines with a strongly structured mechanism for the adoption of new norms and rules, and with an efficient and objective system of investor-state dispute resolution. Regulatory techniques such as mutual recognition, the creation of networks and the adoption of codes of conduct combine with principles and rules about fair procedure, effective administration, and good regulation. On account of all the above, the TTIP appears as an international trade agreement with much more far-reaching effects that the mere bilateral liberalization of trade; indeed, it could not only put in place the mechanisms for the creation of common rules and standards, but it could also deeply revolutionize the way public administration and even legislature function within their respective parties.
- français
La négociation du TTIP est en grande partie motivée par le désir des parties de libéraliser davantage la prestation de services, tâche qui n’a pas pu être complétée au sein de l’AGCS. À cette fin, le TTIP, tant dans sa partie concernant spécifiquement la prestation de services que dans son ensemble, met en œuvre différentes techniques libéralisatrices. Ce faisant, il s’inspire tantôt de l’AGCS qu’il dépasse, tantôt d’autres accords préférentiels conclus par les parties qu’il adapte, tantôt, enfin, du droit de l’Union européenne qu’il imite. L’objet de la présente contribution est justement d’identifier les différentes techniques de libéralisation mises en place par le TTIP et d’essayer d’évaluer l’impact qu’elles pourraient avoir une fois mises en œuvre.
