Comment bâtir un internet low-tech

• Autores: Kris De Decker
• Localización: Techniques et culture, ISSN 0248-6016, Nº. 67, 2017, págs. 13-13
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • English

    Wireless internet access is on the rise in both modern consumer societies and in the developing world. In rich countries, however, the focus is on always-on connectivity and ever higher access speeds. In poor countries, on the other hand, connectivity is achieved through much more low-tech, often asynchronous networks.

    While the high-tech approach pushes the costs and energy use of the internet higher and higher, the low-tech alternatives result in much cheaper and very energy efficient networks that combine well with renewable power production and are resistant to disruptions.

    If we want the internet to keep working in circumstances where access to energy is more limited, we can learn important lessons from alternative network technologies. Best of all, there's no need to wait for governments or companies to facilitate : we can build our own resilient communication infrastructure if we cooperate with one another. This is demonstrated by several community networks in Europe, of which the largest has more than 35,000 users already.

  • français

    Dans les sociétés de consommation modernes comme dans les pays en développement, l’internet sans fil est en progression. Mais si les pays riches mettent l’accent sur la connectivité permanente et l’augmentation continuelle des débits, les pays pauvres, eux, accèdent à l’internet via des réseaux nettement plus rudimentaires et souvent asynchrones.

    Alors que l’approche « haute technologie » ou « high-tech » tire les coûts et la consommation d’énergie toujours plus haut, les solutions de faible technicité ou « low-tech » permettent d’obtenir des réseaux beaucoup moins onéreux, à fort rendement énergétique, adaptés aux énergies renouvelables et résistants aux perturbations.

    Les technologies de réseau alternatives offrent des solutions intéressantes, dont on peut s’inspirer pour donner un accès à l’internet lorsque les ressources énergétiques sont limitées. Leur atout majeur réside dans le fait qu’elles peuvent être mises en œuvre sans attendre la contribution de l’État ou des entreprises : en coopérant tous ensemble, nous pouvons construire une infrastructure de communication robuste. En témoignent les différents réseaux communautaires construits en Europe, dont le plus grand affiche déjà plus de 35 000 utilisateurs.