Resumen de Cultura y paisaje a la "Vera de la Sierra". La construcción territorial del Guadarrama segoviano

Luis Carlos Martínez Fernández, Ignacio Molina de la Torre

• español

  La Sierra de Guadarrama (Segovia) es un territorio construido socialmente. Es el producto de un modelo de explotación secular de los recursos que ofrecía el espacio físico:

  desde las peanas del piedemonte y hasta el “alto de la sierra”; toda una sucesión de ambientes “escalonados” que han destacado históricamente por su importante función como elementos plenamente incorporados al sistema de aprovechamiento ganadero y forestal. Es así como los paisajes serranos, compuestos de herencias diversas y superpuestas, otorgan al territorio su auténtica dimensión cultural.

• English

  The Guadarrama mountain range (Segovia) is a socially constructed territory. This is a product of a secular model of exploitation of the resources offered by the physical space:

  from the foothills to the “alto de la sierra”; there is a succession of “staged” environments that have historically stood out for its important role as fully integrated components to the livestock and forestry uses. Therefore, the mountain landscapes, made up of various and overlapping heritages, give the country its true cultural dimension.