Resumen de Propuesta metodológica para la inclusión de la fauna en los estudios de paisaje. El ejemplo de la playa de Casasola, Málaga (España)

José Luis Serrano Montes, José Gómez Zotano

• español

  Se propone un procedimiento metodológico para evaluar la manifestación directa de la componente animal (tanto salvaje como doméstica) del paisaje de acuerdo con las Orientaciones para la aplicación del Convenio Europeo del Paisaje. Para testar la validez del método, la propuesta se aplica a un territorio complejo como el litoral mediterráneo de la provincia de Málaga, Andalucía. El estudio corrobora que la fauna puede constituir un elemento característico del paisaje, especialmente en su dimensión sonora, con independencia de su grado de naturalidad. Se concluye que la fauna puede y debe incluirse en los estudios de paisaje.

• English

  A methodological approach is proposed to assess the direct expression of the animal component (both wild and domestic) of the landscape according to the Guidelines for the implementation of the European Landscape Convention. In order to test the validity of the method, the proposal is applied to a complex territory like the Mediterranean coastal area in the province of Malaga, Andalusia. The study confirms that fauna can be a characteristic element of landscape, especially in its sonic dimension and regardless of the degree of naturalness. We conclude that fauna can and must be included in studies of landscape.