Restauración del esenciero de plata procedente de Los Tejadillos, Albarracín. Museo de Teruel

• Autores: María Pilar Punter Gómez, Isabel Sánchez Marqués, Alejandro Chamorro Salillas, Josefa Parra Granell, Ángel Luis García Pérez
• Localización: IV Congreso Latinoamericano de Conservación y Restauración de Metal, 2013, págs. 420-432
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    A mediados del siglo xx pasó a formar parte de la colección del Museo de Teruel un recipiente de plata dorada hallado en el término de Albarracín. Esta pieza fue restaurada por primera vez en 1965 en un taller de joyería, mostrando interesantes detalles decorativos y epigráficos de atribución islámica.

    Después de más de cuatro décadas de exposición permanente en el Museo de Teruel y préstamo para numerosas muestras temporales de ámbito nacional e internacional, en 2009 se aborda una nueva intervención, en principio orientada a dar solución a problemas puntuales de conservación. Se expone aquí el tratamiento realizado, junto a los distintos análisis destinados a determinar la composición material.

    La actuación, basada en el criterio de conservación y recuperación de la estética original de la obra, 420ha permitido además desvelar detalles de la anterior intervención, así como una aproximación a ciertos aspectos de su manufactura.

  • English

    Around the middle of the 20th century, a gilded silver flask was found at the village of Albarracín. From then to now become part of the collection of the Museo de Teruel.

    This piece was restored for the first time in 1965 at a jeweller�s workshop. Throughout this occasion the flask showed interesting decorative and epigraphic details.

    After four decades of permanent exhibition at the Museo de Teruel and several loans of the piece for different temporal exhibitions in Spain and abroad, in 2009 a new intervention was done in order to resolve some punctual conservation problems.

    This text describes the last conservation treatment carried out as well as the different analysis done for determining the nature of the materials used.

    This intervention is based under the criteria of conservation and aesthetic recuperation of the object. This work has revealed details about the previous intervention and other aspects related with its manufacture technique.