Resumen de Estudio analítico-estructural de un espejo romano del siglo III perteneciente al conjunto arqueológico de Baelo Claudia (Bolonia, España)

Adrián Angel Pifferetti, Raúl E. Bolmaro, Milagrosa Jiménez Melero, María Luisa Almoraima Gil Montero, Manuel Bethencourt Núñez

• español

  En este trabajo se describe el proceso de caracterización de un espejo romano del siglo iii perteneciente a los fondos del Conjunto Arqueológico de Baelo Claudia (Bolonia, España) mediante la utilización de técnicas de microscopía óptica y microscopía electrónica de barrido (SEM) combinadas con análisis químicos mediante espectroscopía de rayos X (EDX). El 412estudio se efectuó sobre un corte transversal de un fragmento de la muestra.

  La matriz presenta una granulometría relativamente uniforme, en la que se observan pequeñas inclusiones globulares blanquecinas de plomo, rodeada por un recubrimiento bastante continuo pero de espesor muy variable. La composición promedio de la matriz es la de un bronce con aproximadamente un 10% en peso de Sn y un 5-6% de Pb. Los elementos contaminantes son el C, el O y el Cl. La presencia de una cierta cantidad de Pb es característica de los bronces de época romana (Ingo et al., 2004) mientras que el Cl se puede asociar con el emplazamiento costero del yacimiento arqueológico.

  Se ha podido determinar el proceso de alteración de la matriz por el largo período de exposición al ambiente del yacimiento como un proceso de corrosión selectiva o desaleado con pérdida casi total del estaño en algunas zonas. Superficialmente se encuentran dos capas diferenciadas formadas por los metales menos nobles con los elementos del ambiente. La interior de menor espesor presenta además de altos contenidos de C, O y Cl, alrededor de 10% de Cu, 25% de Sn y 37% de Pb; mientras que la capa exterior más gruesa, presenta un elevado contenido 69% de Pb y casi nada de Sn.

• English

  This paper describes the process of characterization of a third century Roman mirror belonging to the funds of the Baelo Claudia archaeological site (Bolonia, Spain) using optical microscopy and scanning electron microscopy (SEM) combined with chemical analisis using X-ray spectroscopy (EDX) and X-ray difraction (XRD). The study was based on a cross section of a portion of the sample.

  The matrix presents a fairly uniform grain size, with small withe globular inclusions of lead, surrounded by a relatively continuous coating but with a very variable tichkness. The average composition of the matrix is a bronze with about 10 % by weigth of Sn and 5-6 % Pb. The contaminants are C, O, and Cl. The presence of a certain amount of Pb is charcteristic of Roman bronzes (Ingo et al., 2004), while the Cl may be associated with the marine environment in the archaeological site, is a selective corrosión process or dealloying, with almost total loss of tin in some areas. On surface, there are two different layers formed by the less noble metals with the elements of the environment. The inner layer, thinner, has higher contents in C, O and Cl, about 10 % Cu, 25 % Sn and 37 % Pb, while the outer layer, thichker, has a hig content Pb 69 % and almost no Sn.

  It has been determinated that the cause of alteration of the matrix after a long period of exposuto to the marine environment in a archaeological site,