Resumen de La fase preliminar del nuevo proceso de nulidad
- español
Con la reforma del proceso de nulidad matrimonial del m.p. Mitis Iudex, el Romano Pontífice ha dispuesto la institución de un servicio pastoral diocesano para ayudar a los fieles con dificultades en su matrimonio. Los fines de este servicio pastoral son múltiples, dependiendo de la situación matrimonial de los fieles que acuden al mismo: ofrecer acompañamiento espiritual; realizar una mediación para intentar superar la crisis matrimonial; convalidar el matrimonio si fuera posible; orientar a los cónyuges hacia la viabilidad de un proceso de nulidad matrimonial. La estructura y personal de este servicio será variado con arreglo a cada diócesis. Se aconseja a la Conferencia Episcopal redactar un Vademécum de apoyo para dar una unidad a este servicio.
- English
As part of the reform of the marriage annulment process stipulated in Motu Proprio Mitis Iudex, the Pope has ordered the establishment of a diocesan pastoral service to help the faithful who experience difficulties in their marriage. The functions of this pastoral service are manifold, depending on the marital status and needs of the faithful: to offer spiritual accompaniment; to mediate a possible solution to the marital crisis; to validate the marriage if possible; to guide spouses on the feasibility of a marriage annulment process. The structure and staff of this service will vary from diocese to diocese. Episcopal Conferences are encouraged to draw up a Vademecum that will ensure the integrity of such services.
